Amsterdam’s the common denominator in a ‘road movie’ about Americans